特定非営利活動法人CEALOグローバル・ハーモニー・ジャパン Official Website
 
 
事業年度 第1期 2003/9/1〜2004/6/30 (平成15年度)
-人道支援事業に関する収支報告書-
 
 
 
 
 
 
 
 
 


下記の収支報告は、15年度決算後の報告書です。
レートは、平成16年6月決算時の
:$1=\108.77で計算されています。 詳しくはページ下の<円とドルの表示について>をお読みください。

平成16年5月人道支援の内容
平成16年1〜3月人道支援の内容(合算)
平成15年10月人道支援の内容

カンボジア支援記録一覧リスト<暫定会計による記録・NPO設立前記録含む>
ミャンマー支援記録一覧リスト<暫定会計による記録・NPO設立前記録含む>
決算書<平成15年度 特定非営利活動に係る事業会計収支計算書>
決算書<平成15年度 特定非営利活動に係る事業会計貸借対照表>


【平成15年5月人道支援の内容】 支援総額 $10,000

A. カンボジア支援

-
カンボジア人道支援
(5) 2004.5/19-5/26

<支援先と内容>

ChamChao孤児院

- 自立のためのシルク手織り生地買い上げ

The Orphanage for Dreams孤児院

- 7月「国際協力交流会」参加のための来日渡航、査証費用(孤児5名、スタッフ2名分)、消耗備品。
 クンプラクレイ村への支援物資仕分けの奉仕を孤児たちが参加。

クンプリャクレイ村
- 貧困層450世帯、545名の就学している子ども達へ、米、日用品、学用品を仕分けし1人、1家族ずつ配布。

蓮の会 (おりがみスクール)
- カンボジア人の子ども達に日本語学校として支援を行っている日本の任意団体へ(現地駐在)寄付金。

Hope of Camodia (NGO)
- 新たに設立されたカンボジアの平和と希望のため、人道、教育、環境、農業支援を行うNGO。運営支援を行う。
 クンプリャクレイ村支援のダイレクトアクションに参加。

【平成16年5月支援 A. 決算】 

<収入>

摘要 USドル
国際協力基金(一般寄付金) $10,000 \1,08,591
収入合計@ $10,000 \108,591

<支出>
摘要 USドル
カンボジア人道支援(5) $10,000 \1,08,591
支出合計A $10,000 \108,591

@−A \0




【平成16年1〜3月人道支援の内容】 支援総額 $71,214

A. カンボジア支援

-カンボジア人道支援(2) 2004.1/29-2/3
-
カンボジア人道支援
(3)&ダイレクトアクションツアー 2004.2/10-2/17
-
カンボジア人道支援
(4) 2004.3/4-3/11


<支援先と内容>

ChamChao孤児院

- 米、粉ミルク、運転資金、改築工事費(新家屋建設、壁とゲート修復費含)、井戸設備費支援

The Orphanage for Dreams孤児院

- <平成16年2月現在44名> 運営費、お米、野菜や日用消耗品、44名全員の教育費支援、食堂建設など。

プノンペン市内の村と孤児院
- 支援物資(日本からの衣類など)


The Neutrition Center<政府管轄のHIV・障害者施>
- 米、粉ミルク、食用油、洗剤など


B.ミャンマー人道支援(緊急山火事被災地支援) 支援総額 $15,000

-ミャンマー人道支援(2) 2004.2/19-2/26


<支援先と内容>

4箇所: C村、S孤児院、J山、A居住区

- 米650Kg 
- 毛布、ござ、食器、調理器具、かご(100セット)
- 乾物、保存食、油、塩、砂糖(100セット)
- 医薬品、殺虫剤、衛生消耗品(石けん、洗剤、タオル、生理用品)、水こし、おけ(100セット)
- 衣類(男性100人分、女性100人分、子ども120人分、下着200)


【平成16年1〜3月支援 A. B決算】

<収入>
摘要 USドル
Heart Expoチャリティー収益 $68,214 \7,419,637
国際協力基金(一般寄付金) $18,000 \1,957,860
収入合計@ $86,214 \9,377,497

<支出>
摘要 USドル
カンボジア人道支援(2)(3)(4) $71,214 \7,745,947
ミャンマー人道支援(2) $15,000 \1,631,550
支出合計A $86,214 \9,377,497

@−A \0



【平成15年10月人道支援の内容】 
A. カンボジア支援   支援総額 $20,000

-
カンボジア人道支援
(1) 2003.10/1-10/6

<支援先と内容>

The Orphanage for Dreams孤児院

- <平成15年10月現在44名> 日用品、制服、学用品、準備費など28名分。運営費、洗濯機、ミシン、お米、
 Heart Expo参加孤児14名の渡航費用。


ChamChao孤児院
- 米、粉ミルク、運転資金支援


Save Cambodia Children Organization 職業訓練センター
- 運営資金支援


プノンペン市内の村
- 米5トン(250袋に分けて世帯ごとに配布)


The Neutrition Center<政府管轄のHIV・障害者施>
- 米、粉ミルク、食用油




B. ミャンマー支援  支援総額 $16,200

-ミャンマー人道支援(1)&ダイレクトアクションツアー 2003.10/7-10/26
  (ボランティア受け入れ期間 10/10〜23)
 

<物資・寄付金内容>
米、こども用セット袋:1200袋(お菓子、コップ、文具、石鹸、歯ブラシ、おもちゃ、衣類、ぞうり、タオルなど)

女性用袋:600袋(生理用品、タオル、洗剤、衣類、シャンプー、おけなど)
そのほか:生活消耗品、食料品(野菜、果物、乾物、調味料)、ボール、哺乳瓶など

<支援先・受益者>
村数箇所(各村子ども約200人〜400人)、寺院またはクリスチャン修道院の孤児院数箇所(各所子ども約150〜300名)、
下級兵士家族約128世帯分、村の医療施設、孤児院数箇所(約170〜300名)、誇示院内医療施設建設一部費用、
寺院厨房改築、古寺院改装費と女性のための仏像寄付ほか



【平成15年10月支援 A.B 決算】 

<収入>
摘要 USドル
国際協力基金(一般寄付金) $31,200 \3,393,624
その他の寄付金 $5,000 \543,850
収入合計 $36,200 \3,937,474

<支出>
摘要 USドル
カンボジア人道支援(1) $20,000 \2,175,400
ミャンマー人道支援(1) $16,200 \1,762,074
支出合計 $36,200 \3,937,474

@−A \0




<円とアメリカドル表示について>


当団体では、海外支援には円を現金米ドルに両替し、必要に応じて現地通貨に現地にて両替を行い、
物資の調達や支援金に使用。各通貨、その時点でのレートなど厳密な計算と明細を記録することが現実不可能であり、またその必要性も薄いため、次の項目にしたがって決算処理を行っています。

1.あくまで日本円をもとに会計処理を行う。
2.各事業の事業・収支報告などの資料に関しては、米ドルまたは現地通貨による支出額を、その時点の為替レートで  日本円換算し、
  ウェブサイトなど一般への報告、情報提供として暫定的に表示。
3.期末決算時には、外国通貨による寄付金は決算時のレートで日本円換算し、正式な事業報告書は、期末決算時 
  のレートで計算し各事業の会計を円により表示。

※以上の理由によって、ウェブサイト、会報などで報告する数字と、決算後に公開する数字と若干異なることがありますのでご了承ください。


サイトのトップへ戻る / このページの上へ戻る